The Soul Singer

The Soul Singer
Can a white girl sing soul? Can a teenager sing Blues? People think that Joss Stone can.
Joss was born in Devon in the South of England. She lives with her family in a small village in the English countryside. But she also works in New York. She sing at the Beacon Theatre on Broadway Street. She is a shy seventeen years old with fantastic voice.
            Joss could sing very well when she was a little girl. Her parents couldn’t believe it, she says. “No one in our family can sing, only me. My mum can’t sing a note.” In addition, at school her friends couldn’t understand soul music. “ I love it but they don’t. They prefer pop music.”
            Last month, she was in New York to make a record. “I was worried about it. But people like it, so I’m happy at the moment.”

 

ผู้หญิงผิวขาว สามารถร้องเพลงแบบโซล ได้ไหม? เด็กวัยรุ่นสามารถร้องเพลงแบบบลูส์ ได้ไหม? ผู้คนคิดว่า จอสส์ สโตน สามารถทำได้
จอสส์ เกิดใน เดวอน ทางภาคใต้ของประเทศอังกฤษ เธออาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอในหมู่บ้านเล็กๆในชนบทแบบอังกฤษ แต่เธอทำงานใน มหานครนิวยอร์ค ด้วย เธอร้องเพลงที่โรงละครชื่อ บีคันเธียร์เตอร์  บนถนนบอร์ดเวย์ เธอเป็นเด็กสาวอายุ 17 ปีที่ขี้อายที่มีเสียงน่าอัศจรรย์
จอสส์ ร้องเพลงได้ดีมากตั้งแต่เป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ พ่อแม่ของเธอไม่อยากเชื่อเรื่องนี้ เธอบอกว่า “ไม่มีใครในครอบครัวของฉันร้องเพลงได้ มีเพียงฉันคนเดียว คุณแม่ไม่สามารถร้องเพลงได้แม้เพียงตัวโน๊ตตัวเดียว” มากไปกว่านั้น ที่โรงเรียน เพื่อนๆของเธอไม่เข้าใจดนตรีแบบโซล “ฉันรักมัน แต่พวกเขาไม่ พวกเขาชอบดนตรีแบบป๊อปมากกว่า”
เมื่อเดือนที่แล้ว เธอไปที่มหานครนิวยอร์คเพื่อบันทึกเสียง “ฉันกังวลมากเกี่ยวกับการบันทึกเสียง แต่ผู้คนชอบมัน ดังนั้น ฉันจึงมีความสุขอยู่ในขณะนี้”


พลเอก ชูเกียรติ  มุ่งมิตร

18 ตุลาคม 2557

กลับหน้าแรก