Sign In / Sign Up
กองทัพบกภายในปี ๒๕๗๙ จะเป็นกองทัพ ที่มีศักยภาพ ทันสมัย เป็นที่เชื่อมั่นของประชาชน และเป็นหนึ่งในกองทัพบกชั้นนำของภูมิภาค
The Royal Thai Army of 2036 is to be a capable, modern, reliable and one of the leading armies in the region.
กองทัพบกตระหนักเสมอว่า ภารกิจการพิทักษ์ และเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริย์อันเป็นสถาบันสูงสุดของประเทศ เป็นศูนย์รวมทางจิตใจของปวงชนชาวไทยเป็นภารกิจสำคัญยิ่ง
The Royal Thai Army recognizes the importance of preserving and upholding the Royal Institution as the highest institution in the country and ensuring that Royal Institution is the uniting spiritual hub for all Thai citizens.
ภารกิจหลักของกองทัพบกตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ.2560 มีหน้าที่ต้องรักษาอธิปไตย บูรณภาพแห่งอาณาเขตและเขตที่ประเทศไทยมีสิทธิอธิปไตย เพื่อดำรงไว้ซึ่งความมั่นคงของรัฐ ผลประโยชน์ของชาติ และการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
The core mission of the Royal Thai Army under the 2017 Constitution are to protect national sovereignty and all areas under the sovereignty of the Kingdom of Thailand, in order to maintain national stability, interests and Democracy with His Majesty the King as Head of State.
กองทัพบกเป็นองค์กรหลักในการจัดกำลังพลและยุทโธปกรณ์ สนับสนุนรัฐบาลในภารกิจการรักษาความมั่นคงภายในและการรักษาความสงบเรียบร้อยภายในประเทศ ภายใต้อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย บนพื้นฐานหลักสิทธิมนุษยชน
The Royal Thai Army is the main organization in preparing manpower and military equipment in support of the government’s policy on maintaining internal security and peace and order domestically, under the jurisdiction as stated in the constitution while adhering to human rights declaration.
ความเดือดร้อนของพี่น้องประชาชนจากภัยธรรมชาติ เป็นภัยคุกคามประการหนึ่งที่กองทัพบกถือว่าเป็นความเร่งด่วนลำดับแรก ที่ทหารทุกหน่วยต้องเข้าให้การช่วยเหลือ
Distress of the people due to natural disasters is one of the main priorities placed by the Royal Thai Army. All army units must assist people those affected by natural disasters.
กองทัพบกมุ่งมั่นที่จะสร้างความร่วมมือกับกองทัพบกจากมิตรประเทศและตระหนักเสมอว่ากองทัพบกมิตรประเทศเป็นเพื่อนแท้ยามทุกข์ยาก เราพร้อมที่จะให้การช่วยเหลือเมื่อต้องการ
The Royal Thai Army is dedicated to enhancing cooperation with Allied Armies and have always view our allied armies as friends in all situations and we stand ready to assist upon request.
กองทัพบกเป็นกลไกของรัฐ พร้อมที่จะให้ความมือกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชน ในการพัฒนาประเทศให้มีความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืน
The Royal Thai Army is a mechanism of the government and stands ready to cooperate with other government and private sectors on the enhancement of national development in order to achieve stability, prosperity and sustainability.
7,047 total views
© 2020 Royal Thai Army. All Rights Reserved.
